Bétera, un poble per a tots

Español	Valencià

AGRADECIMIENTOS

Quiero expresar públicamente mi gratitud a Francesc Peris i Valls, hijo adoptivo de Bétera, pues juntos comenzamos este proyecto, pese a que la salud no le dejó continuar en la tarea que nos habíamos propuesto, no ha escatimado el tiempo y la estima que él ha puesto siempre en las cosas de Bétera, sobre todo, las culturales y todas aquéllas que nos llevan a descubrir nuestras raices y que sirvan para mejorar el futuro. Le tengo que agradecer sus consejos, que nunca me han faltado cuando los he requerido, así como las numerosas conversaciones que hemos mantenido para buscar y recordar las cosas de Bétera. Sobre todo la paciencia, la buena disposición y el altruismo que ha puesto al revisarlo todo después de acabado. Los puntos de la Música y la Cooperativa los ha desarrollado él. ¿Quién mejor que Paco para que nos hable de aquello que ha sido parte de su vida y su trabajo?.

Mi sincero agradecimiento a Begoña Royo, licenciada en Historia, por su trabajo de colaboración y de asesoramiento en el capítulo de historia "Desarrollo histórico general" (aun entendiendo que el libro no es de historia), pues con gran ilusión y entusiasmo se ha implicado, desinteresadamente, en este trabajo por las ganas de poner sus conocimientos profesionales al servicio de Bétera.

A Juan Vicente Piá y Sari Dasi, agradecerlos su tarea ilusionada y desinteresada en mecanografiar todo el contenido de este trabajo.

También dar las gracias a las personas que han dejado en mis manos los trabajos y esducios siguientes, realizados en tono a Bétera: "Estudio Sociológico sobre la Comunidad Rural de Bétera", de Pepa Casanoves y otras compañeras, y "Iglesia Parroquial de la Purísima Concepción de Bétera", de Begoña Royo y Eva Mª Aloy.

A Mª Carmen Alemany, bibliotecaria municipal, agradecerle el tiempo que me ha dedicado siempre que he ido buscando su servicio.

Mi gratitud a muchas personas de Bétera, que he consultado y muy amablemente me han atendido y me han dado documentación, bien de su registro informativo y documental o bien de su memoria, como son: José Alfonso, Francisco Alufre, Manuel Vicente Gómez, Rigoberto Manuel Campos, Juan Fuentes, Ramón Martí, Vicente Casany, Paquita Ricart, Carmen Primo y Adelina Ricart.

Mi agradecimiento a todas aquellas personas, que sin conocer sus caras pero sí sus obras, gracias a las cuales he podido trabajar.

Finalmente, a mi familia he de agradecer su tolerancia, que con gran estima y comprensión han admitido el tiempo que les he restado para dedicarlo a este trabajo

Original en Valenciano por Amparo Doménech Palau

Traducción al Español por Antonio Adrián Aguilella